Dingindira
Tsumo dzeuchenjeri.
Shona proverbs with their meaning, not just the saying. Seven hundred and sixteen tsumo, grouped by what each one is for.
Kupedza nyota kuenda padziva.Settle a dispute or question by consulting someone who truly knows...Charovedzera-charovedzera gudo rakakwira mawere kwasviba.Someone used to doing a thing can manage it even when there are...Kuziva mbuya huudzwa.To gain knowledge of something you must be told by those who already...Dzvinyu kuzambe zuva huona bako.Someone who does something they know could get them into trouble has...Nzou haikarari ina makaka.Someone who has something they know they could lose does not talk...Tsvaga zano iwe une rakowo.Help yourself first before asking others for assistance, so that you...Kuchenjera kuruka nhava.A clever person is one who plans ahead where to keep what they are...Ziriwo rechembere ziramba waravira.Do not refuse something outright before you have seen or tried it...Kuramba nyama yechidembo hunger nine yetsuro.Refusing something you were given, saying it is bad or unsuitable...Kureva ndokunei kutarisa kurevawo.Seeing with your own eyes is generally understood better than...Kurova mbira kurova bako.Know the ways to get what benefits you; you find what you want by...Matukirwo ababa kunema mwana.When someone wants to say something to an elder but fears it will...Zino irema rinosekerera anorivenga.Out of ignorance, a person might grow fond of someone who actually...Wazarira bako mvura ichada kunaya.Do not dismiss or reject something that could help you, thinking a...Usapedza mapfumo mukubaya nhema idzo nzou dzichauya.People often waste their energy and time on small matters, then find...Kushaya mano kwendiro kupakurirwa isingadyi.It shows foolishness when someone is given a blessing but fails to...Kushaya mano kwomusikana kukungira sadza chibhakira.A young person may boast about something helpful without realising...Mwana muduku kudziva musendo noruoko iwo uchazomudziva womene.Many people will not heed a warning about danger until they have...Kurava mbudzi nedzisipo kurava nedzava matoo.It is better to rely on what you can currently verify than on...Maunga marema kudya muti waagere.It shows a lack of foresight to damage or destroy the very thing...Kusaziva mumvuri worufu.Someone who does not know something is like someone who is dead...Usatsvaga nhava muuswa iro sora ratsva.It rarely helps to search for something when you already know for...(Deno) Ndakaziva haitungamiri.Listen to others' advice so you do not later regret saying 'if only...Nherera inozviudza yoga.A person must learn to look out for themselves; especially if they...Pamanyore hapasimudzwi hapwa dzinozosimudzwa chapo chamuka.To get what you want from a place or from other people, you must...Kutanda imbwa ikandire hona.If you find that someone constantly asking you for things is wearing...Chisi chako kuita musoko-musoko unodya wakatarisa kumusuo.If you are using something that is not yours, or something borrowed...Kutaura kwowadye ganda kunokunda wadya mushuna.Often, a person who knows little is the one who boasts loudly...Chidokodoko chirera muviri chikuru chinozouya wakora.For something to become great and significant, it must first have...Kupfuura nomuchinanga hugonda neshangu.If you see someone doing something they know is dangerous and...Imbwa kuminya hona inodada nechivhuno.Seeing someone confidently taking on something they know could put...Zimutsa bope kudyidzana nembwa.Keep company with someone who is unstable or reckless for long...Chiripo chariuraya zizi harifi roga nemhepo.Everything that happens does so because someone caused it; nothing...Kuroora mukadzi roora muroyi unofuma wowana chinokurwisira daka.Sometimes something that most people despise is actually the very...Chikuriri chine chimwe.What is great now will be surpassed by another.Chitsva chiri murutsoka.You gain new experiences by moving to different places.Chiri mumusakasaka chinozvinzwira.People take from group advice only what applies to their own...Chitaurirwa hunyimwa mbare dzekumusana.You never get the full information and appreciation from being told...Guyu kutsvuka kutsvuka zvaro asi mukati rine masvosve.Some things look attractive from outside but are not so good inside.Igaroziva kuti mhanza yembudzi iri mumabvi.Things are not what they seem.Imbwa nyoro ndidzo tsengi dzamatovo.The innocent-looking are often the guilty.Kamoto kamberevere kakapisa matanda mberi.Small issues can grow large enough to cause big problems.Kure kwegava ndiko kusina mutsubvu.People will do anything to get what they desire, avoiding what's...Kure kwemeso nzeve dzinodya.You don't have to be present somewhere to know what happened there.Kuziva ambuya huudzwa.Everything you know, you were taught by someone.Mviromviro yemhanza mapfeka.Big events are predicted by early signs.Mombe yekurunzirwa ndeyekukama wakarinde nzira.You can never use borrowed things as freely as if they were your own.Nzenza mumvuri, asvika anovanda zuva.A cautious person keeps out of sight and avoids drawing attention to...Rinamanyanga hariputirwi mushushunje.Nothing can be hidden forever.Ramba kuudzwa akaonekwa nembonje pahuma.Those who forsake warnings and advice often fall into calamity.Rega zvipore akabva mukutsva.A burnt child dreads the fire.Regai dzive shiri, mazai haana muto.Wait for events to fully mature instead of harvesting or celebrating...Yadeuka yadeuka mvura yemuguchu haidyorerwi.What has happened cannot be undone.Zano ndega akasiya jira mumasese.Those who forsake warnings and advice often fall into calamity.Zizi harina nyanga.Things are not what they seem.Zviro zviyedzwa chembere yekwaChivi yakabika mabwe ikanwa muto.You never know what is rewarding unless you try.Zvikoni zvikoni mimba haibvi negosoro.Some things cannot be dealt with by simplistic solutions.Afamba apota.Someone who has travelled widely has gained broad experience and...Aiva madziva ave mazambuko.Things that were once great and mighty can, with time, dwindle into...Akabata sando anongoona chese-chese sechipikiri.A person who only knows one way of doing things applies that same...Akoromoka awa.Misfortune or downfall can strike suddenly and without warning, just...Akumhina afamba hazvienzani naTigere.Things that merely look alike are not truly equal; a minor...Akwewa sanzu akwewa namashizha aro.When you take on something, you take all that comes with it, the...Ane bedzi ndeane rake kudzana anopururudza.The one actually facing the task or hardship is the one who truly...Ane mombe yake anoziva makumire ayo.An owner best understands the nature and habits of what belongs to...Ashamba haanokorerwi.Help should be given at the right time; there is no sense in...Ateya mariva murutsva haachatyi kusviba magaro.Once you commit to doing something, you must be ready to accept...Atswinya arwa.A conflict does not need a big blow to begin; even a small act like...Benzi bvunza rakanaka.No one should be dismissed entirely; even someone thought foolish...Benzi raramba mbanda harirapiki.A person who refuses good counsel or help cannot be helped...Benzi rikasaimba manjemanje richamhanya bani.Someone who fails to keep up with the changing times gets left...Bere zvarakatya mapapata aro mangani.Someone who has been hurt before learns to be wary of situations...Chada mwoyo hachikoni, mwoyo chiremba.What you truly and wholeheartedly desire cannot be denied you...Chafamba chasvava.Something that has travelled a long way tends to lose its original...Chafamba kamwe hachiteivi.What is done cannot be undone; an event that has already happened...Chakabaya chikachokera.Once something hurtful strikes, its impact goes deep; it is not...Chakadya chakaoneka, mutanda wakasiya mbare.What has happened reveals itself through the traces it leaves...Chakanaka chakanaka mukaka haurungwi (munyu).Something that is genuinely good needs no further enhancement; true...Chakatanga ndochakachenjedza.The first experience of something is what teaches caution for what...Chapinda munzeve chavaridza bonde.Something heard can be enough to keep a person awake at night...Chati homu chareva.A decisive act or blunt sound can settle a matter on its own; once...Chauya masikati charamba ndima, chauya usiku charamba hope.A serious trouble disrupts everything, work by day and rest by night...Chava chigondora chava chimombe kutadza kutunga hurema hwacho.With age, even something once formidable loses the strength that...Chavavana batisisa, mudzimu haupi kaviri.Hold on firmly to what you have been given, because such an...Chawira pasi mudzimu wembwa.Once something is dropped or abandoned, it is fair game for whoever...Chimene chezizi, parafamba hanzi muroyi.Even a small, ordinary sign from something already associated with...Chibage chinovandira kune vasina meno.A good thing is of no use to someone without the means or capacity...Chibwe chiremera chavari kure, vari pedyo vanotamba nacho.A task looks difficult to those unfamiliar with it or watching from...Chidokodoko chirere muviri, chikuru chinozouya wakora.Not overstraining yourself while still young and small allows you to...Chidyamatoo akadzipwa neganda remhuru.Unchecked greed, taking on anything without discernment, can end up...Chidziva chakadzikama ndicho chinogara ngwena.Still waters run deep; a calm exterior can conceal something...Chigere ibwe, muti unowa.What is steady and grounded, like a stone, endures, while what...Chikakarara nganda reshumba/nzou.Even something mighty, once it falls, still shows its former...Chimwe nachimwe chine nguva yacho.Everything has its proper time; nothing should be rushed or unduly...Chinobhururuka chinomhara.Nothing stays elevated forever; everything that rises eventually...Chinokura chinokotama, musoro wegudo chave chinokoro.Age and time reshape the body, just as an old baboon's head comes to...Chinono chine'ngwe, bere rakadya richifamba.Patience and careful, deliberate effort bring better results than...Chinorwadza chinogutsa auya nacho.Worthwhile things often come at the cost of hardship, but once...Chinotanga mberi mashura.Before anything significant happens, warning signs usually appear...Chinotaura ndechiri mumusungo, chiri muriva chinoti denga rava.Someone in trouble who can still cry out for help still has hope...Chinotanga kukambaira, kufamba kunouya kwega.Everything begins with small first steps; greater achievement...Chinozipa chinoregwa.Sometimes a person must give up even something pleasant, if it is...Chinya chegurwe kudashura gumbo neshungu.Excessive, reckless eagerness can end up causing harm to yourself...Chipitipiti chakazvara chimwandamwanda.Disorder tends to breed further disorder; chaos gives rise to more...Chirega kutya kununa, iwe wakasasikwa.Losing your sense of caution can lead to a false sense of safety...Chiripo chariuraya zizi, harifi nemhepo.Things happen for real, identifiable reasons; nothing occurs...Chirungurira chirwere, ukanyara unofa nacho.Speak up about what troubles you so that you can get help; staying...Chisi chako hachibatsiri, unodya wakaringa kumusuwo.Even on your own day of rest, you should not let your guard down...Chisi chako, masimba mashoma.Even on your own terms, on your own day, your strength and resources...Chisi chako, rembedza maoko, rega kukungira hata.A real day of rest should mean truly relaxing, not simply switching...Chura kugara mumvura handi kunwa.Being close to something is not the same as benefiting from it; a...Dai ndakaziva haitungamire.Regretful hindsight always comes after the fact; no one has the...Dindingwe rinonaka richakweva rimwe, kana iro rokwehwa roti mavara angu azare'vhu.Being beautiful or standing out draws attention and envy, so much...Dzakatamba nepwete dzikareswa kudzorerwa.Careless meddling can leave you with hard work trying to set things...Dzvinyu kuzamba zuva huona bako.Be cautious in whatever you do, always keeping an escape route...Fodya haina manenji semhamba.Some things look identical to one another and have no distinguishing...Fodya haina shura sedoro.Beer tends to bring trouble and conflict in a way that snuff does...Fungira mumoyo rwedo rwembwa.A nagging suspicion in the heart is often an early warning sign...Gangaidzwa mukwenyi mhezi yawavira mumoyo.Stirring up a matter that already stings deep in the heart only adds...Gona ana gona vakewo.No one is the ultimate expert; even a highly skilled person has...Gondo kuengerera raona zumbu.A person's interest becomes visible once they have spotted an...Gonzo mhini gara mumwena chakaipa chikuwaniremo.Even someone hiding away out of caution can still be found by...Gore jena chiregopenya ungazotorerwa ushe nedema.During times of success, do not become boastful or complacent, since...Gore haribvi pakabva rimwe.Each period of time is different from the last; do not assume things...Gunguo rakaramba kumirira museve rikapona nehwakumukwaku.Acting quickly at the first sign of danger, rather than waiting to...Gunguo rinodya mbamba, rino muchero waro.Everyone finds what suits their own station in life; what fits one...Hakuna bura rinoswatanukira panze rabva muvhu rakakombama.Something that begins on a crooked path rarely comes out straight in...Hakuna dziva risina chura.Every place or group has its share of trouble or its own difficult...Hanya nani chidoma chekwaChivi.A dismissive expression for something trivial, not worth worrying...Hapana angagone chisingagoneke naGona.If even the most skilled person cannot accomplish something, then...Hapana mukuyu unovinga shiri.A person of real worth does not need to chase after others; people...Hauzivi tsanga inokodza tsambakodzi.You never know in advance which small effort or opportunity will be...Hope hadzina ndima.Sleep can overtake a person anywhere, without regard for time or...Hove dzinokwira dzine muronga.Even a difficult undertaking still needs to follow a proper method...Hove huru dzinodyira kwodoka.Great rewards often come only in their own proper time, after...Idambudziko rehope kurota kwawakarambwa.Painful past experiences can resurface even in dreams, beyond a...Ikamwe pagore hembe yenherera.Something that happens only rarely, like the one new piece of...Imbwa yakwavarara yatya.A sudden change from boldness to quiet stillness is itself a sign...Kamoto kamberewere kanopisa matanda mberi.A small problem left unaddressed can grow to consume something much...Kamupungurunje kahove kanyama kasina muto.Something meager and insubstantial leaves you unsatisfied, like meat...Kana shumba ikashaya nyama inodya uswa.In times of real need, even the proud and mighty must accept lesser...Kana wadya imbwa idya iri hono.If you are going to commit to something, commit fully rather than...Kangoma kana koririsa kawa pedyo nekuda kubvaruka.Something at its loudest, most intense peak is often closest to...Kuchenjedza nyamukuta kuzvara uchada.Taking guidance from those with real experience makes even a hard...Kudyirwa munda nembwa sendakarima nyama.Entrust your work to the wrong keeper and they will ruin it, because...Kuera dziva igumbo ribodzi, makumbo ese unoerera.Caution only goes so far; once you commit yourself fully, you bear...Kufira mafufu segonzo.To die chasing something of little worth, the way a mouse perishes...Kugocha kunoda kwaamai kwemwana kunodzima moto.Some tasks require real skill and experience; someone without it...Kugona mbavha kuironzera.Catching a thief takes careful watching and vigilance, not simply...Kungotya nyanga dzezizi nyamba manhenga.Fearing only the small, visible danger while overlooking the greater...Kunzi pakata handi kunzi ridza.Holding something is not the same as knowing how to use it; you can...Kuramba dzvuku kuona jena.Once you have known something of real quality, you stop settling for...Kuravidza chembere muto wegwaya mangwana inofira mudziva.Giving someone a small taste of something good can stir up a craving...Kure kwegava ndokusina mutsubvu.A long journey feels short when there is something worthwhile...Kurembera kwedamba handiko kuwa.Showing signs of weakness or decline does not mean something is...Kurera imbwa rera inoruma igokudzivirira mupfumvu.Someone or something with an irritating flaw may still be worth...Kuriona guyu kutsvukira, mukati rizere masvosve.Something that looks appealing on the outside is not always as good...Kurova imbwa wakaviga mupini.Handle a difficult task or opponent with careful strategy, without...Kurova tsuro negwenzi rayo.Defeating someone by turning their own ground or their own methods...Kurumwa netsikidzi rambira mumba, kubuda panze unorumwa mhuno nebere.When forced to choose between two evils, put up with the smaller one...Kusaziva kufa.A person without knowledge is nearly as helpless as one who is dead...Kuyewedza semhiripiri mukati izere uturu.Something can look tempting on the surface while carrying real...Makata anoshura materu.A great commotion often burns itself out quickly, leaving quiet in...Makunguo zvaakatya akafa mangani.Being cautious does not fully protect anyone from harm; even the...Manakira kure mvura yemubvumbi.Something can look pleasant from a distance, the way a light drizzle...Manatsa mukanwa ndonda kurota ichiyamwa.Fine talk alone accomplishes nothing without real action behind it...Manenji kuona kamba ichitamba nembudzi.When something highly unusual happens, people take notice and start...Manomano emuroyi kunyepera kutya dzvinyu akasungirira nyoka muchiuno.Someone may put on a show of fearing something small and harmless...Manyengedza pfungwa efodya kuzadza dama nehutsi husingasviki kuguru.Something can offer a fleeting sense of satisfaction that never...Mapudzi anovira kusina hari.Things can still get done even without the resources or setup people...Matende mashava anovazva doro.Good results come from having the right tools or the right...Mucheri wegurwe mutevedzeri, mudimbidziri anorasa mwena.Following the proper, established way through a task leads to...Mudzimu waro bonga kuwana huku dzichirwa.Some people have a knack for benefiting whenever others around them...Muramba kukombwa muramba hweni.Avoiding being cornered by a problem means keeping away from it from...Muromo hauzarirwi nerwizi.Speech cannot truly be held back; words find their way out no matter...Muromo kapako kekuhwanda nako.A person can use words as a place to hide their true feelings or...Muroyi ndishe.Someone wielding hidden, feared power can command obedience just as...Musanyengerera makudo neanokamhina.Do not take on a sharp opponent with a weak plan; they will see...Mushonga haubati pasina ronda.A remedy only makes sense where there is an actual problem for it to...Muswe wekutumira haurebi.Someone sent to carry out a task should get on with it, not drag it...Muto wetsenza ndiwo mumwe.Some things stay exactly the same no matter where you encounter them.Muzivi wenzira yeparuware ndiye mufambi wayo.True knowledge of something comes from having actually done it, not...Mviromviro yemhanza inotanga shosha.A big problem often starts out small and unnoticed before it grows...Mvura haitori warema.Someone with real substance and standing is not easily swept away by...Mvura inonaya yatanga hore.Nothing significant happens without warning signs showing up first.Mvura yembambara tiza ichabva kure.Some dangers need to be guarded against well ahead of time, even...Mwana wenyoka inyoka haina muduku.Something dangerous by nature stays dangerous, however small or...N’anga haizvirapi.Someone skilled at helping others with a certain problem often...Ndambakuudzwa akaonekwa nembonje pahuma.Someone who refuses good advice usually ends up learning the hard...Ndezvemeso muromo zvinyarare.Some things are meant to be quietly observed, not spoken about...Ndisvike-ndisvike inoradza vazhinji panzira.Putting things off with the thought that you'll get there eventually...Nerimwe zuva gava richadimbura musungo.Given enough persistence, even someone caught in a difficult...Ngoma tamba vamwe vachatamba.Take the first step yourself, and others will often follow your lead.Ngwena haidyi chabamba charo chinoza neronga.Some things come to you in their own time and their own way, rather...Nhasi chineni mangwana chinewe.Whatever misfortune strikes someone today could just as easily...Nhumbu ibakwa rehuni inochengeta nyoka nemakonzo.A person's inner self can conceal all sorts of hidden things that...Nhunzi haimhari pasina ronda.Trouble and gossip rarely gather around something unless there is a...Nyakuravira ndiye anoziva kuti nyama yaibva.Real, firsthand knowledge comes only from having experienced...Nyoka huru haizvirumi.Someone powerful knows how to protect themselves and does not act...Nzanga inokura yerema, yomuchenjeri inoparara.Life does not always reward wisdom the way it should; sometimes the...Nzira ine minzwa ndiyo ine ushe.Real greatness is usually reached by way of a hard road, not an easy...Nzira masanga.There is more than one way to reach the same goal in life.Pabva zino rave vende.Once something is lost or taken away, its absence tends to stay...Pachapwa madziva miramba tichanyurura.Persistent, resourceful people can still find something worthwhile...Pane machikichori miromo inovanda.Boastful talk tends to fall silent the moment real danger actually...Pasina nyimo makunguo aizodyei.Remove the thing that draws in trouble, and there is nothing left...Pfimbi yegudo, gare-gare yapfukunurwa.No secret stays hidden forever; sooner or later it comes to light.Pfini yenyoka kuruma chaisingadyi.Harm can strike indiscriminately, even reaching those who pose no...Pfupa jena rakabva munyama.Something good and pure can still emerge out of circumstances that...Rega kutsindira mwena unobuda ishwa.Do not stir up something already in delicate motion; interfering...Rima rinoshura chiedza.Hard times are often a sign that brighter days are still to come.Rina manyanga hariputirwi mumushunje.Something truly significant cannot be concealed for long; its...Rwomuranda rwakoneswa norwashe, rwashe rwakoneswa nemvura kunaya.There is always something greater that can override even the most...Soko harivhikwi.An important matter cannot be hidden away forever; the truth tends...Tambe tambe vanoda varivo.No one should be forced into something they do not want; real...Tichaona kunowira tswimbo nedohwe.How things will really turn out is something only time will show...Tsuro haipunyuki rutsva kaviri.You cannot count on the same stroke of luck saving you every single...Tswanda inorema yasvika.The true weight of an effort is often only fully felt once the task...Ubatebate hunourayisa.Handling something dangerous too casually, without proper care, can...Uchenjere kudya nzungu zvese nemhutwa.Care and attention are needed even in the simplest, most routine...Ugaro mwena kutevedza hunoguma.Relying on shelter or support that belongs to someone else does not...Ukadzinga tsuro mbiri imwe inopunyuka.Chasing two goals at the same time usually means losing at least one...Ukangosekerera hwiza mangwana dzinokudyira muriwo.Being too lenient with a small problem now lets it grow into...Ukuru hurema hahuvanzwi.True greatness or importance makes itself known; it cannot stay...Upenyu imhindupindu.Life is never a straight line; it constantly shifts between good...Ura mapako hunozvara mbava nemuroyi.A secretive nature tends to give rise to hidden wrongdoing that...Urombo hwematede kunaiwa nemvura makurwe ari mumhatso.Foolishness can lead to needless suffering, even when help is close...Usachenjedza n’anga kurapwa uchada.Do not try to be cleverer than the very expert whose help you...Usadzinganisa tsuro nemunyu muchanza.Do not presume success before you have actually achieved the thing...Usakangira nyimo vane meno avo havo.Do not do for someone what they are perfectly capable of doing for...Usakurumidza kumedza kutsenga uchada.Do not rush a process that still needs careful, unhurried attention...Usakusha mbeu mvura yaenda.Certain things need to be done at the right time, not after the...Usaona imbwa kunyenama ukati unokusekerera.Do not mistake a clear warning sign for friendliness; recognise real...Usapinza munwe mumwena unobuda wareba.Think through the consequences before getting involved in something...Usaruka nhava sora ratsva.Prepare while the means to do so are still available, not after they...Usashore nyemba nedzinozvimbira.Do not criticise something for going through a process it naturally...Usatamba nematope pasina mvura.Do not attempt something without having the proper means available...Usavaka danga pasina mombe.Do not put in elaborate preparation for something that does not...Usaverenga mbeva nemudune.Do not judge the true size or nature of something by indirect signs...Usiku humwe hauodzi nyemba.Significant things take real time to come together properly; they...Usiku igore.A single night of danger or waiting can feel as long as an entire...Utsi hwenyama hautosvori.Something genuinely good is welcome even when it arrives in an...Uzivi wenzira huri mugumbo.Real knowledge of a path comes from having actually walked it...Vakachenjera havatsvairani mbeva.Sensible people do not waste effort doing pointless favours for each...Vakakavira mhepo vachacheka chamupupuri.Someone who recklessly courts trouble often ends up facing...Waniwa haichatyi kufamba mudova.Once someone has already been caught out, smaller risks after that...Wenhamo haachatyi kufamba murima.Someone who has already suffered greatly is no longer frightened by...Wenhamo haaneti.Necessity keeps someone in hardship pushing on without giving up...Yadeuka yadeuka, mvura yemuguchu haiorerwi.There is no use lamenting something already lost; better to move on.Zano marairanwa.Good counsel usually comes through consulting one another, not from...Zano pangwa, une rako.Listen to the advice others give you, but do not forget to also...Zano vaviri.A decision made with more than one mind behind it tends to be a...Zino irema rinosekerera varisingadi.An outward sign, like a smile, does not always answer to what a...Zvakona n’anga murapwa achida.Sometimes even expert help fails, no matter how much the sufferer...Zizi kurungwa munyu roti ndava hukuwo.Dressing something up on the surface does not actually change what...Zuva igore, rinodoka rava namarevo mavi namavuya.A single day can hold as much happening, both good and bad, as an...Zvaitika zvaitika, bhurugwa rebenzi risingazivi mberi kana shure.There is little point dwelling on something already done that cannot...Zvinhu zviedzwa, chembere yekwaChivi yakabika mabwe ikanwa muto.Under real pressure, people will attempt even the most unlikely...Zviroto zviroto.Dreams should not be taken as certainty; they are not the same as...
Everything here, offline, in your pocket.
The full dictionary, every proverb, all sixty totems and the riddles. No data, no ads, no account.
