Chauya masikati charamba ndima, chauya usiku charamba hope.

Zvinorehwa

Dambudziko rakakura rinokanganisa zvose zvinoitwa nomunhu, zvamasikati nezvousiku, richimutorera basa remuminda nehope zvose.

What it means

A serious trouble disrupts everything, work by day and rest by night alike, leaving a person no peace at any hour.

Word for word

What comes by day refuses the furrow; what comes by night refuses sleep.