Manenji kuona mukadzi ane mhanza.

Zvinorehwa

Kana munhu akaona chinhu chisina kumboitika paupenyu hwavanhu anoti aona mashura nokudaro anofungidzira kuti kune chimwe chinhu chingangoitika paupenyu hwake.

What it means

When a person sees something that has never happened before in people's lives, they call it a bad omen, and it makes them anticipate that something is about to happen in their own life.

Word for word

It is astounding to see a woman with a bald head.

Mamwe mataurirwo

Manenji kuona kamba (ingwe) ichitamba nembudzi. (M)

Chishamiso bere kutamba nembwa.