KwaunobvaNganoNgano yaGudo naMombe
Ngano
Ngano yaGudo naMombe
The Tale of Baboon and Cow
Ngano
Kare-kare, Gudo naMombe vaiva shamwari dzepedyo. Vaitamba pamwe, vachibatsirana pakutsvaka chikafu uye vachigara zvakanaka. Mwaka wemvura pawakasvika, vakasarudza kuti vavake dzimba dzavo kuitira kuti vagare zvakanaka mvura isati yanaya zvikuru.
Mombe, uyo aiva nehushingi uye aishanda nesimba, akatanga kuvaka imba yake nechando. Akatsvaka matanda, matombo, uye huswa, akavaka imba yakasimba yakataridzika zvakanaka.
Gudo, kusava nehanya naye, akaseka Mombe achiti, "Ko iwe, waomerwa neupenyu here? Uchinetseka kuvaka, ini ndichagara pamuti zvangu. Muti haumbonyorwi nemvura!" Mombe haana kupindura, akaramba achivaka zvake.
Zuva rimwe, mvura huru yakadonhera pasi. Gudo paaiva pamuti, mvura yakatanga kunyura musango. Mhepo yakasimuka, uye Gudo akatanga kudedera. Akadzika kubva pamuti, ndokunanga kwaMombe achikumbira rubatsiro.
"Mombe shamwari yangu, ndibatsirewo ndipinde muimba yako. Ndiri kunyatsotonhora," akadaro Gudo achinyunyuta.
Mombe, ane moyo munyoro, akavhura imba yake ndokupinza Gudo. Akamupa chikafu, ndokumudziyisa. Gudo akapedzisira apora.
In English
Baboon and Cow are close friends. When the rains approach, hardworking Cow builds himself a sturdy house while lazy Baboon mocks him and sleeps in a tree instead. When a storm hits, Baboon is left cold and terrified, and comes begging Cow for shelter. Kind-hearted Cow takes him in, feeds him, and warms him until he recovers.