KwaunobvaNganoDare revakuru vemusha
Ngano
Dare revakuru vemusha
The Council of Village Elders
Ngano
Rimwe zuva vakuru vomusha vakaita dare kuti vatarisire dambudziko rekushaikwa kwekugarisana zvakanaka pakati pevechidiki. Vakuru vakati, "Zvinoita sokuti vana vedu havacharemekedzi, havachadi kushanda, uye havachakoshesi hunhu." Vakatora nguva vachikurukura.
Mukuru mukuru akabvunza: "Chii chatinofanira kudzidzisa vana vedu kuti vagadzire ramangwana rakanaka?" Mumwe akapindura kuti, "Kubata mabasa." Mumwe akati, "Hunhu." Mumwe akati, "Kubatana nemhuri." Pakupedzisira, vakabvumirana kuti vana vanofanirwa kudzidziswa tsika, hunhu, kushanda nesimba, uye kugarisana zvakanaka. Dare rakapedza nekugadzira hurongwa hwekudzidzisa vana mabasa netsika zvakasiyana nezuva rimwe nerimwe.
Chidzidzo
Kukosha kwekutungamirirwa nevakuru Kudzidzisa vana tsika Kukurukura matambudziko Mararamiro evanhu vekare ainyatsotevera mutemo nehurongwa
The lesson
The importance of being guided by elders. Teaching children good values. Discussing problems openly. The way of the ancestors closely followed order and planning.
In English
The village elders hold a council meeting to address growing concern that young people no longer show respect, are unwilling to work, and no longer value good character. After much discussion about what the youth should be taught to secure a good future, they agree that children must be taught tradition, good character, hard work, and community harmony, and they draw up a plan to teach these values and skills to the children day by day.