Usiku humwe chete hahupedzi ushe.

Zvinorehwa

Kuomerwa nezvinhu kwenguva pfupi hakushanduri chimiro kana kutorera munhu umambo hwake. Kana uri munhu anokudzikara hauzosvoreki nemhosva yokuti warara mumarara kwezuva rimwe chete.

What it means

Struggling with hardship for a short time does not change who you fundamentally are or take away your standing; a dignified person is not shamed just because they slept in poor conditions for one night.

Word for word

A night's (lodging) does not take away chieftainship.

Mamwe mataurirwo

Usiku humwe hahupedzi urarami. (urarami: well-being)

Usiku humwe hahupedzi umambo. (umambo: chieftainship)

Pakukutu hapaurayi.